Unable to annotate on public branch

When I’m on a public branch, If I highlight some text and click the annotation button, the textbox appears, but I am unable to enter text. I am, however, able to add an annotation if I am on the draft branch. What am I doing wrong?

I did try this on both Firefox and Chrome and saw the same issue on both.